:::要 闻 导 读:::
  • 一场特殊的战争:代价百亿元 山西电煤稳价扩产

  • 山西省政协:8条细则拒绝“哑巴委员”引发众关注

  • 山西省环保局首次公布12家关停“黑色标牌企业”

  • 高油价让山西物流业经历发展历程中最严酷"寒冬"

  • 全国县域经济百强县揭晓 山西河津孝义榜上有名

  • 山西太原第二届煤炭博览会 近180家企业确认参展

  • 山西太原2008中考成绩揭晓 部分学校预估分数线

  • 山西太原:遭遇前所未有“电荒”打响供电保卫战

  •  

     

    山西太原:“崛山围”难以考证的读音悬案

    2008年07月08日 08:55

      崛 山上不简单

      崛 山位在太原市西北20公里的汾河西岸呼延村一带。山势陡峭,风景秀美。其中被人称赞的“崛 红叶”就是太原著名风景之一。这里山峰叠峦青翠,郁郁葱葱,好像翻卷着的茫茫绿海,四季景色都不尽相同。“春日山花竞放,秋来红叶满山。”这是对崛 山最好的描述。

      山顶有著名的多福寺和七级舍利塔。多福寺始建于唐贞观元年(公元786年),开始命名为崛 教寺,后来才改成现在的名字。

      在宋朝末由于长年征战而毁于战火之中,它的重建是在明朝洪武年间,后来又经过多次重修。现存山门、钟楼、大雄宝殿、文殊阁、藏经楼、东西垛殿等以及殿内塑像、壁画,都是明代遗物。只有位于寺庙前面的砖塔,仍是宋代原结构建筑。

      在附近的土堂村还有鼎鼎大名的净因寺。净因寺又名大佛寺,始建于北齐,金泰和五年(1205年)重建,明代又多次重修。现存除垂带下端两躯石狮为金代雕刻外,其余的都是明朝和清朝的遗物。前院有天土殿和东配殿,中部有卡墙和垂花门相隔,后院有大雄宝殿、罗汉殿和地藏殿。各殿塑像清朝的时候就已经对原来的古迹进行装绘,所以在现代看来已经失去了明朝时代的风格。寺庙旁边有一棵古柏,长势很是特别,“土堂怪柏”亦为太原一景。

      窦大夫祠也是崛 山的一大景观。祠旁还有清泉,清泉从烈石山苍崖下流出,泉水清澈见底,里面的游鱼清晰可见,由于水温较低,人们称它为“寒泉”。“寒泉”与苍柏古祠来回照应,实在是有趣极了。“烈石寒泉”也是太原的名胜之一。

      “崛 ”发音的困惑

      崛 山许多古迹给后来历史学家提供了不少考古依据,如寺前山巅砖塔,仍是宋代原构,可以为今人了解宋代建筑工艺提供了翔实的实物资料,但它的读音却是一个悬疑!至今仍没有一个准确的说法,即“崛 山”中“崛 ”二字究竟读juéwéi还是qūwéi?

      历史研究爱好者任林深讲道,说起“崛 山”要先从说“ ”字说起,这个字竟然在现代汉语的字典词典里查不到,电脑字库里也没有这个字,就连以收生僻字著名的《康熙字典》《中华大字典》也没有这个字。尽管我们可以依“秀才识字念半边”的习惯把它读作“围”,但毕竟语出无据总让人有底气不足之嫌。

      “崛”“ ”字后的秘密

      任林深讲道,奇怪的是《辞源》(北京,商务印书馆1980年版)和《中文大辞典》(台湾,‘中国文化学院’出版部中华民国五十七年版)这两部大型的权威性很高的工具书都收了“崛 ”这个词条,却仍然不为“ ”这个字立字头,读者仍然看不出这个字是怎么来的,该怎么读。

      难道可以承认“崛 山”的存在而不承认“ ”字的存在?

      再说的就是“崛”字,“崛”字大小字典词典倒都有,读音都为jué。

      《辞源》在“崛”字头下有词条“崛 ”,释义为山名。在山西阳曲县城西北,峻峭多林木,红叶最佳。山中有寺,唐贞元中建,有唐末李克用父子题名石刻。太原古称阳曲,可知此崛 也就是我们所说的太原市西北24公里处的“崛 山”。

      《辞源》此处的“崛”也是读为jué。《中文大辞典》“崛 ”的“崛”用注音字母注音为ㄐㄩㄝ,转换成汉语拼音也是jué。但是崛 山的“崛”,并不是崛起的“崛”,二字形虽同,来源并不同。

      字同意不同,意别音亦殊。一般字典词典“崛”字读jué,是没有顾及我们山西太原的“崛 山”,《辞源》、《中文大辞典》把“崛 ”词条附在“崛”(jué)之下他认为完全是误读。

      学界尚有争议

      这两个字到底应该怎么读呢?清朝大学者朱彝尊曾经亲自造访崛 山,研究了这两个字。

      他在《崛 寺题名记》一文中说“崛 字其初必无偏旁,疑村夫子强加之。郭忠恕有言,飞禽即须安鸟,水族便应著鱼。俗书滋谬,二语尽之矣”。

      朱彝尊的分析正和傅山的看法一致。傅山在其山水画《崛 红叶》的自题辞中说:“崛 ,管涔之枝也,其峦屈而成围”,可见傅山也认为崛 山的命名就是从山势的“屈而成围”来的。2007年山西春秋电子音像出版社出版的《傅山故里系列丛书·风光名胜》中也说“崛 山……因山势走向屈而成围,故名”。

      综上所述,“崛 ”二字其字形是由“屈围”增加偏旁而产生的,其字意是“屈而成围”,任林深说,其读音自然也就应当是qūwéi。

      但是崛 山景区的管理人员认为正确的发音应该是juéwéi。因为这个名字早就是村民们一直沿用的名字,既然一直沿用肯定是经过历代的考究了。还有的认为“崛 ”二字是当地人创造的,属于土特产。

      但是,名从主人,随着崛 山社会知名度的不断提高,崛 二字一定能为社会所认可。但是很多历史研究爱好者都希望,字典词典电脑字库能增加 字。还有就是在目前字词典尚没有增加此一字一音的时候,我们的文章、著作、标牌、文件中凡出现“崛 ”二字的,一律加注拼音,以广宣传、以正视听。

      山西财经大学的刘海红老师说,对于“崛 ”二字究竟是读qūwéi还是juéwéi这是一种历史文化现象的关注,但人们对历史研究的这种热情越来越高涨,这是最值得可喜的一件事情了。

      他说,对于发音的研究是一种文化折射,这充分显示了现代人对历史文化的研究加快了进程。更多的老百姓已经与文化接轨,愿意参与到这种研究中来。这是社会文化进步的标志。(来源:山西青年报;边震 史晋彪)

    编辑:韩晓飞】
    :::内 部 搜 索:::

    ::::::::::::::::::关于我们:::网站导航:::招聘信息::::::::::::::::::::::
    :::中国山西新闻网版权所有 未经书面授权,不得转载或镜像。法律顾问:中同律师事务所 顾新华:::
    地址:太原市解放路98号 珠琳国际大厦901室 新闻热线:0351-5653982
    邮编:030009传真:0351-5653983-815 邮箱:shanxi@chinanews.com.cn