中新网山西新闻11月11日电 11月9日，由朔州市外事办主办、市对外友好协会承办的“译聚朔州·译展风采”2025年朔州市翻译比赛决赛举行，15名选手同台展现外语翻译能力和风采。

　　此次翻译比赛决赛分为口译、主题展示两个环节，口译需要参赛选手根据给定的音视频材料现场进行英译汉、汉译英。主题展示则需要参赛选手围绕“我眼中的朔州”，从个人视角展开陈述。整个赛程层层递进，既考验选手的语言功底，也挑战选手的心理素质和临场发挥。

翻译比赛现场。李小龙 摄

　　参赛选手李俊蓉说，通过本次比赛，她深刻地了解到家乡朔州在文化、科技、产业革新等方面的进步，希望作为新时代的青年人，能够用英文讲好新时代的家乡故事。

　　参赛选手何少霆说，为了这次比赛，他准备了很长时间，今天非常荣幸获得很好的成绩，希望将来能够提升自己的专业水平和英语能力，更好地宣传朔州、宣传右玉。

　　据了解，朔州已经连续六年举办翻译比赛。今年翻译比赛从6月份报名公告发布以来，吸引了全国各地众多外语爱好者报名参赛，经过初赛角逐，最终15名选手走进决赛现场。此次决赛经过激烈比拼，现场决出一二三等奖和优秀奖。

　　朔州市外事办对外交流中心主任赵紫清介绍，本次活动是立足新形势、新要求，加强国际传播能力建设的一项重要举措。活动进一步挖掘了朔州的翻译人才，为服务高水平对外开放提供了有力支撑。下一步，市外事办将继续丰富比赛内容，创新比赛形式，塑造比赛品牌，充实翻译人才，强化对外宣介，为朔州市翻译事业发展贡献新的力量。(完)

　　(孙权 符烨邦)