中新网山西新闻8月10日电(记者 李庭耀)夏季治安打击整治“百日行动”以来，山西省晋城市陵川县公安局以侦破民生“小案”为突破点，确保辖区社会治安大局持续稳定，于近日查处盗窃连翘案件1起，行政拘留4人。

　　马圪当乡地处陵川县东部山区，连翘种植是当地老百姓依赖的主要产业，7月份，连翘种植户们终于盼来了收获的日子，但却有不法分子妄图不劳而获，设法盗窃连翘，让老百姓一年的劳动成果打了水漂。

　　7月14日7时许，陵川县公安局马圪当派出所接到群众李师傅报警，称自家种植的连翘田被盗，连翘树被破坏。

　　接警后，民警迅速赶赴现场，对沿路监控进行调阅排查、偱线追踪，发现14日凌晨1点有一辆可疑的银灰色面包车路过案发路段，车后疑似装有连翘枝，民警随即对该车进行追踪，成功锁定了嫌疑人的落脚点，当日19时30分，民警在崇文镇某村将违法嫌疑人李某、张某军、牛某光、郭某萍4人抓获，同时在该住宅内查获大量被盗连翘。

　　到案后，4名违法嫌疑人很快交代了合伙蹿至马圪当乡，盗窃李师傅等3名农户所种连翘的违法事实。目前，4名违法嫌疑人已被陵川县公安局依法予以行政拘留，被盗连翘被全部追回，3名受害人的损失也得到了赔偿。

　　“辛辛苦苦种的连翘树被坏，我整晚都睡不着觉，接到派出所民警电话，我才踏踏实实睡了个好觉。”得知案件告破，李师傅说。(完)