安徽|北京|重庆|福建|甘肃|贵州|广东|广西|海南|河北|河南|湖北|湖南|黑龙江|江苏|江西|吉林|辽宁|内蒙古|宁夏|青海|山东|山西|陕西|上海|四川|天津|新疆|兵团|云南|浙江
从西方节日中国本土化谈文化自信
2023年12月25日 12:56
来源:中新网山西

  中新网山西新闻12月25日电 今年10月底的上海,真的火“出圈”了,年轻人之间掀起了一阵“奇葩模仿秀”的风潮,有深夜骑着自行车的“甄嬛”,也有模仿某直播网红“太贵”的名场面,一夜醒来点开微博发现这些“模仿秀”已然疯狂霸屏热搜,不禁想问一句:

  “是谁给了年轻人这样发疯的勇气?”

  定睛一看,原来是“万圣节”。

  一、火“出圈”的万圣节火在哪里?

  说实话,作为一名辅导员,对于西方节日是很警惕的,我抱着疑虑的心态仔细地浏览了一遍相关微博。

  我发现本次上海的万圣节在社交媒体爆红的内容并没有南瓜系列产品、也没有西方吸血鬼等反派、更没有“不给糖就捣蛋”的故事,更多的是国内互联网经典表情包、网络流行梗以及年轻人自我挖苦的梗,有模仿“乙方”的打工人、有抱着《五年高考三年模拟》模仿高考生的年轻人等,在所谓“狂欢”的氛围中看到了本土时代特色,反而像一场中国青年的“庙会”。

  二、中西方庙会对比

  按照《辞海》解释,庙会是中国市集形式之一,唐代已存在。因在寺庙节日或规定日期举行,故称“庙会”。从严肃的宗庙祭祀、社祭及民间信仰中孕育演化的庙会活动,因商贸、愉悦等功能的融入,展现出一幅五彩斑斓的生活画卷,成了百姓娱乐、购物和游戏的场所。

  万圣节源自西方宗教且在历史发展中扩展了其原本内涵,加入了当地文化特点,无论是化装舞会、彩车游行,还是假面具等,都是其民俗文化的缩影与延伸,像是西方的庙会。

  同样发源于民间文化的西方庙会万圣节,与中国庙会异曲同工,都有悠久的历史和丰富的文化内涵,都是劳动者自己的节日,这些共通性为文化交流提供了平台,但我们需要警惕文化入侵。

  三、文化入侵现象

  长久以来,一些西方国家通过万圣节、圣诞节等带有浓郁宗教色彩的节日,辅以购物营销手段,在我国移植西方的价值观念和生活方式,对我国的传统文化造成了巨大的冲击。

  除了洋节,来自国外的影视作品,也是文化入侵的重灾区。比如在许多影视剧中,某些国家常常将自己树立成维护世界和平的正义使者,在现实中却一直通过各种方式扰乱世界和平。让我们不得不开始担忧,未来,面对外来文化入侵我们能做什么?

  四、文化逆袭———万圣节本土化

  表面上看,今年的上海万圣节像是一场年轻人压抑已久的“狂欢”,但实际上它还有更深一层的意义,因为它创造了一次文化逆袭,更是对文化入侵的一种反击。

  无论是模仿“社畜”,还是“明星”“网红”,还是“影视角色”,都完全跳脱出了西方万圣节原本的节日风格,形成了一种以中国文化为基础的独特风格。

  不夸张地说,原本的万圣节在这一刻已经消失了,想想那个万圣节必不可少的意象——南瓜,在现场哪儿还看得到?取而代之的,是这一刻是年轻人的重新创造,他们创造了属于自己的节日,一场目前甚至难以定义的狂欢。

  五、保护中华优秀传统文化

  万圣节本土化,体现了当代中国青年的开放心态、追求新鲜事物的特点等。中华优秀传统文化博大精深、兼收并蓄,使得年轻人能在感受外国节日氛围的同时,融入自己的文化元素,将它们变成了一个中国青年自己的乐观积极、展示自我、交流思想、增进了解的平台。

  但在万圣节本土化的现象中,我们更要坚定保护中华优秀文化:

  其一,文化自信。提高对本土文化的认识和理解,举办、参与具有中国特色的万圣节活动,如传统民俗表演、传统美食展示等,感受中国文化魅力,提高跨文化交流能力的同时,增强文化自信和认同。

  其二,知己知彼。了解和对比中西方庙会文化,知晓万圣节的起源、意义和庆祝方式,意识到万圣节并不是单纯的“鬼节”,而是西方传统文化的重要组成部分,甚至涉及宗教、意识形态,需要辩证地看待。

  其三,守好底线。正确看待文化差异和融合,尊重不同文化价值,保持对自身文化的认同和敏感性。万圣节本土化并不意味着我们要全盘否定自己的文化传统,而是以尊重彼此为基础,守好意识形态底线,积极健康地交流。

  其四,传播文明。文明交流互鉴中,我们也承担着主体角色,在万圣节本土化“出圈”的同时,“穿着汉服参加毕业典礼”的话题也时常登上热搜,越来越多的青年人身体力行传播中华优秀文化,“made in China”不再只代表价廉,更代表中国速度、中国力量,未来我们更要继续传播中国优秀文化。

  真正的文化自信不是盲目崇洋媚外或者盲目排外,而是包容不同的优秀文化形态。每年春节期间,都可以看到国外某些地区中外友人一起舞狮敲锣庆祝中国年。而西方节日本土化的现象,正是文化自信的具体体现。

  西方“春节”圣诞节快到了,突然有点期待这届年轻人如何创新式发展西方节日本土化,体现中华优秀传统文化,强化由内而外的文化自信。(完)

  参考文章:

  微信公众号:

  1.鲲鱼动漫:《万圣节本土化:在课程思政中辩证看待中西文化融合》

  2.唐唐频道:《史无前例的火爆!上海万圣节被骂上热搜,文化入侵成功了?》

  3.NMZU新传坊:《本坊时评 | 万圣节: 本土化趋势下的新气象

  学习强国:

  中国新闻社:《中西方“庙会”有何异同?》(完)

   (牛倩 艾雲 李小庆)

【编辑:郭飞颖】
中新图片
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
chinanews.com. All Rights Reserved